Sectores que Atendemos

Traducción de planos, memorias técnicas, especificaciones arquitectónicas y normativas de construcción.

• Memorias descriptivas de proyectos
• Pliego de condiciones técnicas
• Normativas y códigos de edificación
• Informes de inspección y certificación
• Software ArchiCAD, Revit, AutoCAD

Documentación técnica, catálogos de materiales, especificaciones de mobiliario y software de diseño.

• Catálogos de mobiliario y materiales
• Software SketchUp, 3ds Max, Chief Architect
• Propuestas de diseño y presentaciones
• Fichas técnicas de productos
• Material de tendencias y decoración

Documentos técnicos de ingeniería, cálculos estructurales, estudios de suelos y proyectos de infraestructura.

• Memorias de cálculo estructural
• Estudios geotécnicos y de suelos
• Proyectos de infraestructura vial
• Normas técnicas de ingeniería
• Informes de supervisión de obra

Contratos, presupuestos, manuales de obra, especificaciones técnicas y gestión de proyectos.

• Contratos y pliegos licitatorios
• Presupuestos y mediciones de obra
• Planes de seguridad y salud
• Especificaciones de materiales
• Gestión de proyectos (BIM, Primavera)

Catálogos de decoración, tendencias de diseño, descripciones de productos y material editorial.

• Descripciones de colecciones y productos
• Revistas y publicaciones de diseño
• Tendencias y libros de estilos
• Material de merchandising
• Contenido para e-commerce

Localización de software técnico, documentación de código y materiales de capacitación en TI.

• AutoCAD, Revit, ArchiCAD en español
• Comentarios de código fuente
• Manuales de usuario de software
• Materiales de formación técnica
• Plugins y bibliotecas de componentes

Entendemos tu código además de tus palabras. Localización de software, interfaces, APIs y documentación técnica de TI.

• Interfaces de usuario y strings de software
• Documentación de código fuente y APIs
• Exp. comprobada: Articad (2003–2005 y 2018–2019)
• Sitios web y plataformas multilingües
• Manuales técnicos de TI y SaaS

Soluciones completas de localización web para que su empresa llegue a todos los mercados hispanohablantes.

• Traducción de contenido web y CMS
• SEO multilingüe adaptado al mercado
• Adaptación cultural del mensaje de marca
• Coherencia terminológica en toda la plataforma
• Soporte para WordPress, Shopify y más